Ồ, cậu đây rồi.
Zach Morstein, nhà sáng chế thiên tài bằng xương bằng thịt,
trên số mới nhất của chương trình
thử thách get-laid-quick
Thật vinh dự.
Hannah.
Hannah kêu tôi hãy chờ ở quầy lễ tân .
6 phút thôi nhưng với tôi 5 phút là quá đủ rồi.
Seekout.
Phải chăng đây là cái tên hay nhất mà cậu có thể nghĩ ra sao?
Quá kỳ cục nếu là phóng viên còn khi là luật sư thì quá xoàng xĩnh đấy.
Anh ta nói sẽ đề cập đến việc kiện tụng.
điều mà cho phép anh ta có quyền thay đổi cả quần áo lót.
3 lần một ngày.
Cậu với 2 người khác sáng lập ra công ty này
Và sau đó cậu đã đá người đứng bên trái
nhờ vào những kẽ hở pháp luật,
vừa khi cậu sắp kiếm được hàng tỷ đô la.
Và một mình hưởng trọn số đó.
Ông đọc được cảm xúc của người khác. Tôi đã đọc một bài báo về nó.
Kyle sẽ không mạo hiểm giao vụ kiện của mình cho tay tâm lý học cảm nửa mùa đâu.
Vạy chắc ông đang làm việc cho Claire.
Trong suốt thời gian phát triển chương trình này,
chưa bao giờ cậu có ý mua đồ uống cho một cô gái sao?
Tôi chỉ ...
hướng điện thoại.
vào cô gái mà tôi thích.
sau đó tôi ngửi qua bộ quần áo mới giặt của cô ta.
chỉ một chút thôi.
Cho đến khi tôi ngộ ra rằng nó
nằm bên trong quần chip của cô ta.
Xin lỗi.
Claire và tôi là bạn bè từ năm thứ nhất đại học.
Ông có thể nói với cô ấy, cô sẽ không sao cả.
Xác nhận an toàn?
Sub: Luyện phim Tiếng Anh PM:comay150@gmail.com
Trans+Check :Cỏ May
Edit: Lan Trần.
I need to break out.
Make a new name.
Let's open our eyes.
To the brand new day.
Được rồi Claire, cô đã đúng.
Chắc cô đã bị lừa.
Ông vừa nói là Zack bảo tôi sẽ không sao cả.
Cậu ta nói với cái cười nhếch mép.
Tỏ vẻ khinh bỉ.
Ông muốn nói là cậu ta đang cố tống cổ tôi.
Giống như cậu ta đã làm với Kyle.
Vậy đấy, bây giờ em đã có thể sẵn sàng
chống lại cậu ta.
Em không muốn đối đầu với Zach.
Cậu ấy là bạn tốt nhất của em.
Thế mà cô muốn tôi điều tra cậu ta.
Cô làm vậy với tất cả người bạn tốt của mình ư?
Cô có thể đã từng rất thân nhưng giờ thì không.
Chuyện gì đã xảy ra?
Mọi thứ thay đổi.
Ví dụ?
Cậu ta đã thay đổi.
Và cô không?
Có thể SeekOut đang làm cả 2 người thay đổi.
Kinh doanh không bao giờ dễ dàng.
Nhưng đó không phải chỉ là kinh doanh, đúng không?
Nó còn là chuyện cá nhân. Cô muốn làm gì cậu ta?
Không gì cả.
Nhưng đó không phải là những gì cậu ta nghĩ.
Đó là lỗi của tôi.
Cô đang hỏi hay là đang nói đấy?
Cal.
Gì?
Thôi nào.
Được rồi tình yêu. Cho tôi thời gian.
Tôi hứng thú với vụ này rồi đấy.
Cảm ơn sự giúp đỡ của ông.
Cô khách sáo rồi.
Gillian.
Chị đã luôn ở đây vì em.
Claire, chị đã cố cảnh báo em.
Tôi nghĩ hai người đã từng là bạn thân.
Cảm ơn.
Chị rất lấy làm tiếc với gì đã xảy ra với em, Claire.
Đừng mà. Em đang làm chủ một công ty trị giá cả tỷ đô la đấy.
Và theo như tiến sĩ Lightman,
thì người thông minh nhất mà em biết lại đang lên kế hoạch cướp nó khỏi tay em.
Cô lại khách sáo rồi.
Cuối cùng tôi cũng nhìn thấy nước cờ thông minh.
Đó là thuê luật sư tốt nhất có thể.
Chị sẽ gọi cho em sau.
Lừa đảo?
Tôi đã bảo anh phải là lịch sự mà anh cứ mở mồm ra lại là "lừa đảo" à?
Đó là hành động như một quý ông khác biệt.
Cô nên nhìn thấy cái mặt của tên khốn đó.
Tôi đang nói với tư cách là bác sĩ tâm lý riêng của cô ấy...
Cựu bác sĩ tâm lý. Cô đang làm cùng tôi mà.
Đó là chuyện riêng của cô?
Nghe như ai đó mà anh biết nhỉ?
Không, đợi nào. À, không, tôi sẽ nghĩ ra.
Sắp rồi.
Tôi rất vui là tôi được làm việc cùng anh.
Thật sự, vì Claire tôi nên
hành động tốt hơn để bảo vệ cô ấy.
khỏi tên khốn Zach.
Và cô có thể làm mọi thứ mà không có định kiến không hả? Giờ anh thật ngờ nghệch.
Ngày mà Kyle Putnam bị sa thải.
Cổ phiếu của anh ta bị sụt giảm, cổ phần trong công ty cũng
giảm từ 25% xuống 2 %.
Kyle kiện Zach vào ngày tiếp theo.
Anh ta nói SeekOut là ý tưởng của anh ta.
Và Zach đã lấy hết hết tất cả.
Hai người bạn thân đang cấu xé lẫn nhau.
và Claire bị kẹt ở giữa.
Ô, cô ta đã chọn đứng về một phía khá nhanh đấy.
Mội thứ tôi thấy là cô ấy là thành viên trung thành với đội của Zach.
Anh không biết cô ấy.
Vậy tôi nên coi Claire là gia đình hay thứ đại loại như thế?
Cô ấy chỉ là khách hàng trả tiền.
Đừng nhìn tôi như thế.
Cô biết là chúng tôi đang đứng về phía cô mà, Foster.
Tốt.
Đừng châm chọc nữa, được chứ?
Theo Lightman và tôi vừa mới nói.
Claire đang giấu chuyện gì đó.
Cô ấy đang đứng giữa hai người bạn.
Bạn bè là cả thế giới với Claire.
Ý tôi là, nếu Kyle yêu cầu cô ấy giúp thì cô ấy đã giúp rồi.
Điều này làm giảm cổ phiếu.
Có thể Zach cũng sẽ làm điều đó với Claire?
Điều đó phụ thuộc vào bản hợp đồng của cô ấy.
Nhưng ta không có.
Thật kỳ quặc vì cô ấy đã thuê chúng ta.
Cô ấy thật sự thuê chúng ta, phải không?
Cậu lại thế rồi.
Thực tế mà nói, để công bằng, cậu đang làm những việc mà cậu ghét
Lightman làm nó. Một sở thích cá nhân trong giờ hành chính.
Tiến sĩ Lightman?
Tiên sư.
Cậu định đi đâu thế?
Marqui Turner.
Là Key.
Tên đường ?
Ông bảo Ria gọi tôi đến văn phòng trống trơn của ông
để phỏng vấn, nhưng chỉ có tờ 100 đô la.
vứt đó như một kiểu thử lòng?
-Cậu đã định lấy nó. -Nhưng tôi đã không.
Đó là vì cậu biết tôi đang theo dõi cậu.
Không, bởi vì tôi thông minh.
Vậy cậu là đối tượng mà Ria rủ lòng thương?
Thôi nào, đừng chỉ trích lòng nhân đạo.
Ai chỉ trích nó?
Một thời gian trước đây, tất cả tôi có.
là lòng nhân đạo đấy.
Cô ấy đã cảnh báo tôi về ông.
Đây là phỏng vấn à?
Đó là lý do tại sao cậu ở đây.
Một hành động nhỏ của người Latinh à?
Ừm, đó, và một công việc.
Công việc gì thế?
Nó được trả tiền.
Hoặc đào tạo ra một người thật thà nhất trong cậu.
Thôi nào, tôi đã nói như thế à?
Đây.
Ông muốn tôi làm gì với cái này?
Theo dõi cậu ta. Cậu hiểu rõ mà.
Phí tổn.
Ohh...
Ohh!
Ohh...
Tim có vấn đề à?
Nhiều hơn thế, vấn đề về phổi ạ.
Bọn con vừa chạy 3 dặm.
Cậu đang làm gì con gái tôi thế, Liam?
Cậu ấy đang giúp con làm giãn dây chằng.
Đó là cách tốt nhất.
Cảm thấy thế nào, Em?
Thở sâu.
Ồ, được rồi!
Ohh!
Ohh...
Bố định làm gì thế?
Súng bố để đâu nhỉ?
Thôi mà, cậu ấy phải làm vậy hoặc là con sẽ bị cứng cơ.
Chân kia.
Tôi sẽ làm, con trai.
Bố, thôi đi, bố đang làm đau con đấy.
Thuốc đắng dã tật, đúng không Liam?
Thôi nào, con không phải là con gà tây.
Chú làm sai rồi, Tiến sĩ Lightman.
Tôi sẽ nhường cậu.
Ôi, đúng rồi.
Như thế này.
Ôi, đúng rồi!
Ohh! Ohh... Ohh...
Ohh!
Cô không biết tôi vui thế nào khi thấy cô gọi đâu, Foster.
Ohh...
Nói chậm thôi quý cô.
Tôi đã đến quá muộn.
Tôi chỉ vào.... vào kiểm tra cô ấy.
Tôi đã cố cứu cô ấy.
Được rồi, không sao đâu, Ổn rồi.
Cảm ơn.
Ở đây nhé, tình yêu.
Này.
Cô bắt được nhiều tội phạm với kiểu như thế rồi chứ?
Foster? Cô ổn chứ?
Cô đã gọi cho cô ấy?
Cô ấy bị sốc.
Uống ít nước đi.
Cô mất 40 phút để đến đây.
Tôi đã tan làm, hơn nữa thành phố này quá lớn.
Cái gì, một buổi hẹn hò lãng mạn, đúng không?
Anh có vấn đề với điều đó à?
Không, tôi chỉ có vấn đề với cô gái trẻ vừa bị giết thôi.
Và cái nền nhà đã làm sụp đổ thế giới của Gill.
Đó là lý do vì sao tôi đến đây nhanh nhất có thể.
Để thêm tên giết người này vào một đống trong 5 đống tôi có trên bàn.
Cô có một buổi tối vất vả rồi.
Và tôi thấy cánh cửa đã ...
bị mở, cô biết đấy, nó bị phá.
chỉ một chút thôi...
nên tôi...tôi đi vào.
Cô ấy vẫn còn thở.
Thế là tôi lấy cái khăn quàng cổ và..
Và tôi để...cầm máu vết thương.
Nó ướt rất nhanh.
Sau đó tôi gọi cho 911.
sau đó... và sau đó tôi gọi cho anh.
Và sau đó tôi giữ tay mãi thế.
Có cảm giác như...
Mãi cho đến khi bác sĩ cứu hộ đến.
Vậy là có ai đó ở đây khi cô đang
ở bên ngoài, có thể.
Không, tôi không nghĩ thế, nhưng tôi không,...
Cô biết mà, tôi...tôi không,...
không biết là Claire đã bị thương.
nên tôi không...
Tôi không,...
để ý điều đó.
Tôi rất tiếc cho sự mất mát của cô, Gillian.
Tôi cần một cốc cà phê ngay giờ, làm ơn.
Không phải là Kyle sao?
Anh nên đưa tiến sĩ Foster về nhà ngay.
Cậu ta là người đang kiện Zach Morstein.
Cậu ta đang làm gì ở đây?
Úng dụng SeekOut trên máy của Claire.
phát hiện Lyle ở trong căn hộ cô ấy trong thời gian xảy ra án mạng.
Cậu ta không giết người. Nếu cậu ta là hung thủ,
thì cảm giác tội lỗi phải bao trùm lên cả người cậu ta rồi.
Cậu ta sợ và bối rối.
Có thể cậu ta che giấu tội lỗi.
Cuộc gọi di động gần nhất tới căn hộ Claire là Kyle.
Kỹ thuật viên cho rằng nó có thể là giả.
Thế kỹ thuật viên của cô, họ đã gặp Zach Morstein chưa?
Tôi có các bằng chứng Tôi có bằng chứng. Đó là công việc của tôi.
Cảnh sát các cô chắc được hưởng bảo hiểm sức khỏe tốt lắm nhỉ?
- Cái gì? - Cho việc bị thối tai.
Hãy nghe dỏng tai lên nghe thủng những gì tôi nói.
Đó không phải là kẻ giết người của cô.
Anh có biết là sự giận dữ của anh đáng giá nửa tỷ đô la không?
Chúng ta đi được chưa ?
Về nhà?
Nghiêm túc ?
Đúng là cô gái của tôi .
Cậu có bao giờ mất ngủ không?
Claire sẽ xúc động biết mấy khi biết cô ấy có ý nghĩa thế nào với cậu.
Cậu có biết tôi là ai?
Tôi là ai với Claire?
Cô là bác sĩ tâm lý và Claire có vấn đề về tâm lý.
Âm điệu hạ xuống khi cậu nói tên cô ấy.
Cậu muốn kiểm soát.
Ah. Phân tích được sự căng thẳng trong lời nói. Tuyệt thật .
Cô biết xem tay à?
Tôi đoán tay cậu đầy mồ hôi.
Và lông.
Vậy, đó có lẽ là một vụ tự tử .
Và cũng có thể cậu đã giết cô ấy .
Tôi đoán hai người sẽ tin là như thế mà.
Vâng, nó là sự thực chứ không phải là đoán mò.
Như tôi biết thì ông đang điều tra
bạn trai của con gái ông, Liam .
Claire là người bạn tốt nhất của cậu .
Nhưng cô ấy đang giấu điều gì đó về cậu..
Tôi chỉ thích xem Cái não bé xíu của ông hoạt động.
Đáng yêu lắm.
Nếu tôi lên kế hoạch giết bất cứ ai,
Sao không phải là Kyle?
Kẻ đã đưa cậu ra tòa.
Điều đó sẽ làm cho cậu thành một nghi phạm chính .
ah, nhưng tôi là một thiên tài.
Tôi chỉ muốn giết anh ta sẽ dọa được vài người khác.
Nghe có cường điệu quá không?
Claire đã phá cậu.
Không, tôi không có ý như thế.
Cả hai chúng tôi biết cậu, cậu thậm chí không có can đảm
để mời một cô gái uống nước.
Ý tôi là cô ấy đang đe dọa cậu - chiến lược khôn ngoan.
Vâng.
Ý tôi là như thế.
Cô ấy có một bí mật, và cậu biết điều đó .
Thật thú vị.
Nếu ông biết chính xác những gì cô ấy đã giấu,
nhưng ông không biết.
Các vị xem tướng đó hả?
Cậu biết đấy,một lần tôi đã gặp một cậu bé. Cậu ấy khoảng 10 .
Cậu nhóc không phải nói bất cứ điều gì .
Tôi vẫn biết những gì cậu bé đã làm.
Lông mày của cậu ấy rướn lên,
Giống như cậu bây giờ và cằm cậu nhóc đó bạnh ra.
Chứng tỏ cậu bé không thể tin những gì cậu ta đã làm .
Cậu có sự thông minh chết người.
cậu có thể tìm ra bất cứ điều gì .
Ngoại trừ con người.
Đó là những gì khiến cậu bực nhiều nhất.
Claire tấn công cậu
và như thằng nhóc kia.
Cậu quyết định không do dự nữa.
Nhưng thay vì giết đàn mèo như cậu nhóc.
Cậu giết chết người bạn tốt nhất của mình.
Hacker ở Trung Quốc đã cố gắng kiểm soát các máy chủ của chúng tôi vào năm ngoái.
Họ đã thất bại .
Họ đã đột nhập vào Google,
nhưng họ không thể đánh bại mã của tôi.
Nếu tôi giết bất cứ ai,
nó sẽ giống như các chương trình của tôi.
Phải hoàn toàn hoàn hảo.
Đó chỉ là một lời tuyên bố.
rằng SeekOut hoàn toàn là sáng tạo của tôi
và Kyle Putnam không đóng góp gì cả.
Claire đã ký 2 ngày trước đó.
Vì vậy, ông thấy đấy, Claire đã không chống lại tôi.
Cô ấy đã không định giúp Kyle .
Không giống như ông và đám mèo của ông.
Tôi không có lý do gì để giết cô ấy.
Cậu có biết
Einstein không thể làm toán?
Mỗi thiên tài đều có một điểm yếu ,
Này thiên tài.
Cô đã đến bác sĩ,
kiểm tra đôi tai của mình chưa?
Kyle gọi Claire 3 lần Vào ngày cô ấy bị sát hại.
Tại sao cậu ta lại làm thế?
Và điều đó không có ý gì ,nhưng khi cậu ta
trong phòng lấy lời khai, Cậu ta trông khá tội lỗi với tôi.
Vâng, nếu cô thường xuyên bảo
rằng họ phạm tội, đúng vậy?
rất nhanh, họ sẽ bắt đầu cái nhìn tội lỗi, không phải sao?
Tôi đúng về cậu ta.
Vậy không phải cô nên ra ngoài túm cổ cậu ta
thay vì đứng ở đây tán tỉnh tôi?
Túm cổ cậu ta?
Tống giam cậu ta.
Hoặc là đeo mặt mo.
Cô có thể lấy Zach và Kyle
và đặt trong khối lập phương.
Nghe như một cuộc hẹn hò nóng bỏng với tôi nhỉ?
Kyle được bọc rất kĩ bởi luật sư .
Với Zach, tôi không thể điều cậu ta tới đây
và buộc tội họ giết người mà không có một lý do chính đáng .
Tôi nói rồi, cậu ta đã làm nó
Anh và Foster đã điều tra nhiều vào tối qua đấy.
Anh có mục đích cá nhân và tôi hiểu điều đó.
Nhưng tôi vẫn cần sự giúp đỡ của anh.
Nếu cô cần tôi, chỉ cần gọi.
Như tiếng chuông báo thức bên tai à?
Không muốn tôi để tâm vì cô à?
Tôi là một bác sĩ , cô biết mà.
Tôi có thể giúp cậu?
Tùy thôi. Anh có mù tạt không?
Đó là một ấn bản đầu tiên từ văn phòng của Lightman
Tại sao người ta làm điều đó?
Làm những gì?
Nói, "Tôi có thể giúp cậu? "
Trong khi có thể nhìn và biết ngay bạn cần quái gì chứ?
Mù tạt?
Tủ lạnh ấy.
Và tôi biết cậu là ai.
Vâng, tôi là ai?
Loker. Eli.
Cửa
Mm.
Lightman thuê cậu?
Ông ấy đã cho tôi 100 đô .
Để làm gì?
Vì lòng nhân từ.
Không giống Lightman lắm nhỉ.
Ông ấy muốn cậu làm gì?
Tôi cần phải biết những gì cậu và Torres nhận được từ nhân viên của Zach
Chúng tôi đang rà soát web.
Chúng tôi đang tìm kiếm những người mà gần đây bị Zach sa thải,
và có lẽ một trong số họ sẽ biết điều gì đó.
về bí mật giữa Zach và Claire .
Kyle biết về Zach và Claire hơn bất cứ ai .
Chúng ta chỉ cần bắt anh ta nói.
Anh sẽ dọn dẹp ?
Đó không phải là mớ hỗn độn của tôi
Vì vậy, cậu sẽ không dọn nó.
Đẹp thật.
Cà phê ngon, Wi -Fi miễn phí, không bạn tù.
Thư gian. Bình tĩnh. Tôi đứng về phía cậu.
Vậy, cậu có thực sự gọi Claire hôm cô bị giết chết ?
Hay Zach đã lên kế hoạch?
Cậu đã nói chuyện gì vậy?
Tôi không nói bất cứ điều gì mà không có luật sư của tôi.
Tốt, cậu đang lo lắng, phải không?
Ý ông là gì?
Khi tôi khoảng 10, cha tôi buộc tội tôi
hút loại xì gà rẻ tiền của ông ấy.
Ông nói nếu tôi khai nhận.
Ông sẽ quên nó.
Vì vậy, tôi nói với ông rằng tôi đã làm.
Và thế là ông ấy đánh tôi lên bờ xuống ruộng.
Ông ấy đã thành công với tôi.
Điều cần làm với luật sư của tôi là gì?
Không có gì. Ý tôi là, họ rất tuyệt,
nếu cậu chi trả cho họ 25 phần trăm của công ty,
nhưng 25 phần trăm để giải một án chung thân cho một vụ phạm tội mà cậu không làm...
Thì không phải cậu xứng ăn đập sao?
Cậu cố gắng để xóa tên của cậu?
Khi chúng tôi còn học đại học,
Zach thích cô gái này, nhưng anh ta quá nhút nhát để nói chuyện với cô ấy,
do đó, anh ấy tấn công mạng di động địa phương
và đọc tin nhắn của cô ấy để cố gắng hiểu cô ta.
Bây giờ, các chương trình này lại giúp bẻ các tập tin.
thành các vụn bánh mì.
Bây giờ, nếu Zach đưa những tập tin như thế vào đêm qua .
Tôi có thể chứng minh rằng anh ta đang đe dọa tôi .
Không có quyền lực ở nhà?
Còn đầy. Nó chỉ là các xe tải tin tức làm ảnh hưởng chút thôi.
Tại sao cậu gọi cho cô ấy ?
Chúng tôi vẫn là những người bạn .
Tôi nghe nói Zach đã tức giận sau chuyến thăm của ông.
Tôi chỉ ... tôi muốn chắc chắn rằng cô ấy có ổn không .
Được rồi.
Tôi có quyền lực tại văn phòng của tôi .
Và Wi-Fi .
Không có xe tải tin tức, mặc dù.
Thôi nào.
Nhân tiện, Tôi đã hút thuốc xì gà đó.
Chỉ cần nói
Vì vậy, ... cô đang tìm kiếm cái gì, trinh sát ?
Không chắc chắn lắm.
Tôi vẫn chờ đợi báo cáo khám nghiệm tử thi.
Một số người xem khuôn mặt , Tôi thì xem những cảnh tội phạm .
Oh, yeah?
Sách giáo khoa trong một phòng gác mái của căn hộ hàng triệu đô la.
Một bé gái trưởng thành .
Oi.
Cô đọc này đây?
Liệu thế nào để mà cô
Úp mặt bà cô xuống ghế sofa.
Sự phản ứng gay gắt .
Wh...
Được rồi ...
Gì này, ở ngay giữa một cảnh tội phạm ?
Foster sẽ giết tôi .
Không nếu anh không nói với cô ấy.
Nghiêm túc?
Anh đập đá à?
Hả.
Không.
Kiên nhẫn với tôi đi.
Cô sẽ yêu điều đó đấy.
Cô là Claire.
Claire đã có quan hệ tình dục trước khi cô ta bị giết.
Ôi, Chúa ơi, tốt thật.
Anh không phải kẻ giết người?
Vậy cô ăn nằm với định nghĩa tâm thần của Einstenin ?
Làm những điều tương tự hơn và hơn nữa
và hy vọng kết quả khác nhau .
Nó giống như cô thực đấy.
đến đây đêm này qua đêm khác
nghĩ rằng đây sẽ là đêm
cuối cùng cậu thuộc về.
Vâng, thực sự , Tôi đang được bạn bè bao quanh.
Và bỏ qua những người như cậu.
Nhưng họ không bỏ rơi tôi.
Oh, yeah . Cậu là một tỷ phú trẻ.
Đây là giai đoạn mở màn.
Đặc biệt là bây giờ cậu còn độc thân.
Tôi đã tự hỏi mất bao lâu Sẽ đưa ông
Tới ổ sex này như một động cơ.
Đó không phải là ý tưởng của tôi, từ Claire .
Có một mối quan hệ tỷ lệ thuận giữa cách một cô gái điên rồ
và cách cô ta uốn éo. Claire đã có được trong điều trị trong nhiều năm.
Cậu làm được toán.
Vì vậy, các con điếm đã tới.
Và Claire đã may mắn có cậu trong cuộc sống của cô ta
Ông có biết ai thực sự điên không?
Trị liệu đi.
Bạn của bạn Foster có thể là một phù thủy già.
Tất cả sự tức giận đó
còn hơn cả tình dục.
Cậu có giấc mộng tinh, cậu ấy.
Có con mắt tinh đấy, Lightman
Claire và tôi là những người bạn tốt nhất.
Không có gì hơn.
Một người nào đó đã quan hệ tình dục với cô ấy.
Trước khi cô ấy bị giết.
Không phải là tôi .
Tôi vô can.
Bây giờ, nếu ông xin lỗi đã làm phiền,
Tôi có một đám tang cần tham dự vào sáng mai.
và tôi thực sự muốn tới uống đầu tiên .
Buổi sáng, sáng rồi.
Oh. Hey.
Tôi muốn cho hai người xem cái này.
Tại sao cậu không chỉ cho chúng tôi biết về cậu và Claire?
Gì?
Claire.
Cậu có ngủ với cô ấy, đúng không?
Không, tôi không.
Tôi không
Sự nhấn mạnh không cần thiết.
Trừ khi cậu nói dối.
Tôi không thể nói về điều này .
Tại sao?Bởi vì cậu là một trong những người đã giết cô ấy?
Không.
Tôi là người tìm ra cô ấy, nhớ không?
Tôi đã thấy sự hấp hối của cô ấy.
Trong khi tôi đã cố gắng để ngăn chảy máu .
Làm ơn...
Nhưng vết thương do con dao tạo ra...
Nó quá lớn.
Tôi không giết cô ấy.
Tôi thề .
Đừng nói là cậu không yêu cô ấy.
Bây giờ, tại sao anh giữ bí mật?
Nhìn tôi này.
Claire thông minh, hài hước,
Đẹp.
Tôi đoán cô ấy không có ý nghĩa quá nhiều với cậu.
Cô không biết Zach.
Xâm nhập cuộc sống của cô. Anh ta kiểm soát tất cả mọi thứ
Tại sao cậu lại làm bạn với cậu ta?
Cậu không quyết định làm bạn với Zach.
Anh ta tự quyết định.
Là bạn bè với Zach có những lợi ích của nó.
Tiện thể, đồng hồ đẹp đấy.
Khi Claire và tôi...
Bắt đầu biết rằng Zach cũng sẽ hoảng sợ,
vì vậy chúng tôi đã đồng ý để giữ nó như một bí mật.
Zach phát hiện ra bằng cách nào đó.
Sao cậu biết?
Anh ta không bao giờ nói một lời.
Nhưng một ngày anh ta tin tưởng tôi và ngày hôm sau tôi rời khỏi...
Nó trông giống như Claire sẽ là người tiếp theo.
Cậu cần phải nói với ai đó điều này, Kyle .
Thực tế việc tôi đã ngủ với cô ấy.
chỉ làm cho tôi nhìn có vẻ phạm tội hơn.
Nhìn xem, tôi tìm thấy các vụn thông tin. Tôi nghĩ như vậy.
Tôi chỉ cần chạy một vài bài test.
Được rồi, làm đi.
Dừng lại.
Quay trở lại .
Cậu hoàn toàn bỏ quên tôi.
Đây là những mảng ẩn mà Zach bỏ lại.
Nếu chúng ta chỉ có thể lần theo vết chúng qua I.P. của anh ta.
Dễ như thỏ ngặm cỏ..
Những gì là một mảng ẩn?
Nó giống như một tập tin ẩn.
Vâng, thực sự, đây là những giống như file ghost.
Có ai ở đây nói tiếng Anh?
Không!
Cậu làm quái gì kia?
Không phải tôi, mà là Zach. Anh ta đã cấy virut.
Có con virut trong mạng của tôi?
Nó làm gì thế?
Nó hủy mọi thứ?
Tập tin của ông, của tôi, cái vụn tin chết tiệt.
Vấn đề không phải ông nghĩ ông thông minh như thế nào.
Mà là Zach luôn thông minh hơn.
Tôi có thể theo dõi con virus.
Tôi có thể chứng minh rằng anh ta đã phá hủy bằng chứng.
Không, tôi không bận tâm.
Đó là ràng buộc hoàn hảo.
Hoàn toàn chặt chẽ.
Tôi chỉ mất bằng chứng chỉ ra rằng Zach đe dọa tôi.
Tôi phải làm gì?
Ở Mexico đang đẹp lắm đấy.
Shazzer.
Tôi có một lệnh bắt giữ Kyle Putnam.
Vì vậy, nếu anh tình cờ nhìn thấy anh ta.
Anh sẽ nói anh ta tự thú chứ?
Oi.
Trinh sát.
Được rồi.
Tại sao tất cả chúng ta ở đây vào lúc muộn thế này?
Hmm ? Là khách hàng của tôi đang bị điều tra.
Không bị nghi trong vụ giết người.
Tôi chỉ muốn nói chuyện với người bạn tốt nhất của Claire.
Tôi đã hy vọng cậu có thể giúp đỡ.
Bất cứ điều gì tôi có thể làm.
Bạn có biết Claire đã tiếp xúc ai?
Tôi nghĩ cô ấy có quan hệ với Kyle.
Thật à?
Vì tôi không thể tìm thấy bất kỳ bằng chứng về điều đó.
Vâng, tôi chắc chắn rằng nếu cô kiểm tra hồ sơ điện thoại.
Tin nhắn, văn bản, cô biết mà.
Làm thế nào cậu biết về điều này?
Bạn thấy họ hôn nhau? Nắm tay ?
Claire đã bao giờ thực sự cho cậu biết rằng cô ấy đã ngủ với Kyle?
Đó chỉ là tin đồn văn phòng.
Tôi nên nói trước đó, nhưng tôi không muốn làm hoen ố ấn tượng về Claire.
Bởi một tin đồn.
Chúng ta xong chưa?
Vâng, tất cả mọi thứ mà tôi đã có thể tìm thấy cho đến nay,
Nó chỉ ra rằng họ chỉ là bạn bè.
Tôi cần một vài bằng chứng xác đáng.
Tôi phải chứng minh rằng có cái gì khác hay Kyle sẽ tự do.
Có vẻ lo cho xong việc khiến Zach luôn bị làm phiền nhỉ.
Một cái gì đó như thế.
Ông đang ở trong địa phận có quyền sở hữu tư nhân.
Nhân tiện.
Cậu muốn nói những nơi mà cậu cất giữ.
Những tin nhắn giữa Kyle và Claire lắm nhỉ?
Ông không biết những gì ông thấy đâu.
Kyle không.
Đó là bằng chứng Wallowski cần
Xem lại máy móc của cậu đi Zach.
Cậu đã theo dõi chúng tôi.
Kyle , có gì bảo đảm cho việc không bắt giữ cậu?
Làm thế nào cậu thậm chí tìm thấy? Họ là tài khoản nặc danh.
Tạo ra để giấu chuyện của cậu.
Những chứng minh rằng cậu có ngủ với cô ấy.
Và thực tế là cậu đã hack.
chứng minh rằng cậu biết về nó.
Điểm mấu chốt là gì?
Cậu sẽ rò rỉ những thứ đó để Wallowski tống anh ta đi?
Vâng, đó là rất thông minh.
Cho chúng tôi biết động cơ của cậu, Einstein.
Tôi đã ký văn bản
chứng minh Claire không giúp anh ta trong vụ kiện.
Cô có thể quan hệ với hắn trong phòng nghỉ là tất cả tôi quan tâm.
Nhưng cậu thật sự quan tâm phải không?
Bởi vì cậu yêu cô ấy.
Claire và tôi chỉ là bạn.
Cậu muốn có nhiều hơn không chỉ là một tình bạn.
Hơn cả bộ não kia?
Claire Hanson đã phá hủy trái tim bé nhỏ của cậu.
Tôi đáng giá một tỷ USD.
Phụ nữ theo nghĩa đen ném mình cho tôi.
Nhưng không có Claire.
Cô đang nghĩ là tôi phá hủy mọi thứ vì một cái trôn nuôi miệng?
Không, không phải. Không bao giờ
Nhưng điều này khác
Không phải là nó , con trai?
Ý ông là gì?
3 người bạn trong một chiếc thuyền , phải không?
Một trong số họ quyết định vứt cái gì đó.
Vì vậy, để giữ mạng sống của mình hai người kia làm gì?
Ném anh ta xuống biển.
Đúng.
Cậu và Claire lên kế hoạch tiếp quản
đúng không?
Vâng.
Rất tốt.
Vì vậy, cậu tấn công trước .
Tấn công kẻ tấn công.
Cậu ép anh ta ra khỏi công ty,
nhưng cậu không đuổi Claire?
Claire đã đứng về phía tôi . Cô ấy đã ký kết văn bản .
Bởi vì cậu buộc cô ấy. Yeah, cậu đã làm tất cả mọi thứ cậu có thể
để biến cô thành cô gái mà cậu muốn, phải không?
Trung thành với cậu, yêu cậu.
Nhưng cô ấy không yêu cậu.
Cậu yêu đơn phương.
Đó là điểm yếu của cậu.
Eh ? Sau đó , tất nhiên, cậu phát hiện ra
Cô ấy làm rối tung mọi thứ lên.
Tôi không chạm vào cô ấy.
Claire đã bị sốc khi cậu nắm lấy con dao, Zach, huh ?
Cô hét lên? Cậu đã đứng ở đó và xem cô ấy bị chảy máu?
Phải không?
Nói đi.
Nói ra.
Đá con mèo đi, cậu bé
Cậu biết cậu muốn gì.
Tất cả các bằng chứng nhắm tới Kyle.
dù cậu ta đã giết cô ấy hay không.
Tôi vẫn còn có quỹ không giới hạn
và các luật sư tốt nhất trên hành tinh.
Sự thật không quan trọng.
Vâng, có lẽ cậu đúng về điều đó .
Tuy nhiên, vấn đề bạn bè của cậu là ai.
Đó là một công cụ nhỏ tiện dụng.
đã cho tất cả bạn bè của cậu biết những gì cậu đã tính đến.
Tôi có quỹ không giới hạn.
Và luật sư tốt nhất.
Sự thật không quan trọng.
Tất cả những gì cậu nói sẽ được truyền đi như virut.
Cậu đã biến chính mình nghi phạm chính.
Cậu có thể muốn gọi luật sư, con trai.
Bất cứ ai khác trở lại đây mà không có sự cho phép của tôi , họ sẽ bị sa thải.
Tôi đoán cậu đã đe dọa rất nhiều người.
Cậu bị sa thải.
Tôi không được thuê nữa.
Cậu đọc cuốn sách đó?
Ông không muốn điều này, phải không?
Tôi trả tiền.
Không, đó là chi phí.
Đó là tất cả ở đây.
Hình ảnh , ghi chú,
nơi nó đã đi , những gì nó đã làm ... thực sự cụ thể.
Thằng nhóc mà ông bắt tôi theo dõi, nó là đứa xấu.
Đánh nhau, ma túy, quan hệ tình dục.
Rất nhiều quan hệ tình dục như súc vật vậy.
Có một này rất dễ thương
Cẩn thận.
Nào, mở nó.
Cậu đừng vòng vo với tôi.
100 đô cho công việc một tuần vừa rồi. Ai đang vòng vo chứ?
Có gì trong đó .
Mở nó. Tìm hiểu.
Đây. Đưa nào.
Đó là bức ảnh Tôi đưa cho cậu trước đó.
Và không có gì khác.
Ông nhận ra được những thông điệp gì trên bạn trai của con gái ông.
Kiểm tra đi.
Yeah.
Khi cậu ta không ở trường. Xem lén lịch của cậu ta.
Đá bóng, một câu lạc bộ hát hò nhỏ.
Cậu lạc bộ Glee. Khá vui.
Cậu ta không thích tôi và ông.
Tôi nghĩ cậu ta xứng đáng là công dân kiểu mẫu.
Cậu nói mình à, con trai.
Con gái của ông là một cô gái thông minh.
Nếu ông không tin tưởng con bé với anh chàng con bé nhìn đang gặp gỡ
hoặc anh chàng mà con bé muốn tiến tới...
Điều này đến từ gia đình, phải không?
Yeah. Tôi có một đứa trẻ.
Bao nhiêu tuổi ?
Con sẽ lên 3 tháng sáu này.
Thêm miệng ăn nhỉ?
Tôi nhận nuôi.
Cậu có thể thử dù chỉ là một sự tôn trọng rất ít.
Làm thế nào để ông biết tôi không?
Không gì, không tôn trọng á?
Cố đi.
Tôi không có tiền.
Vậy thử đi làm xem.
Tôn trọng?
Những gì ông thực sự cần là sự thật, thưa ông.
những gì tôi thực sự cần là một công việc.
Claire nói về cô rất nhiều.
Tôi , um , tôi thấy cái này ở chỗ cô ấy.
Cô ấy có thể muốn cô có nó.
Lần đầu tiên cô gặp cô ấy là khi nào?
Khi con bé 12.
Cô ấy làm chúng với cô.
Tự kỷ?
Trong 4 lần đầu tiên,
Claire đã không nói gì cả
Rồi cô mua những cái này.
Chúng tôi chỉ ngồi và làm thành chuỗi.
Vậy là cô đã giúp cô ấy thăng bằng lại.
Dù ít dù nhiều.
Vâng , sự thật là, đó là điều tốt nhất có thể hy vọng .
Đến đây.
Lời bào chữa với tôi là gì Gillian?
Số 4.
Bạn có mười phút.
Tôi có một vấn đề toán học cho cậu, Einstein.
Bạn có một tỷ đô la,
bạn của cậu lấy một nửa, luật sư lấy 5 % một tháng.
Khoảng bao lâu thì cậu hết nhẵn bạn bè?
Tôi không có nghĩa vụ ngồi đây để nghe điều này.
Sao không? Đây là một đất nước tự do.
Oh. Xin lỗi.
Được rồi. Sao?
Tôi đã đề nghị thẩm phán
Đưa cậu đến một bệnh viện tâm thần.
Tại sao ông làm điều đó cho tôi không?
Cậu hại một người vô tội.
Cậu hack máy tính của tôi.
Cậu làm tổn thương bạn thân nhất của tôi.
Cậu giết một cô gái trẻ.
Bây giờ, nhà tù sẽ chỉ mất tự do của cậu.
Nhưng tại bệnh viện ...
Những viên thuốc họ cấp cho cậu.
Nó sẽ moi óc cậu ra.
Và không có lỗi lầm ...
Tiến sĩ Foster sẽ đảm bảo
tính cá nhân.
Chào.
Liam đâu?
Nghe mỉa mai thế?
Sau một thời gian cuối cùng bố cũng gọi đúng tên cậu ấy.
Và cũng là ngày...
Hey.
Con ổn chứ?
Con ổn.
Okay.
Liam là tên đại ngốc.
Con đã chia tay cậu ấy.
Thực sao ?
Tại sao? Cậu ta đã làm gì?
Không có gì.
Được rồi.
Con có thể nói cho bố biết.
Con biết con có thể mà.
Con có thể cho ta biết thế là thế nào.
Chỉ bố và con.
Không có bí mật giữa hai người.
Liam ... Không tin vào quan hệ tình dục trước hôn nhân.
Bố đang cười ?
Không, không, bố ... không, không.
Con không bao giờ biết.
Tất cả các bài tập mà chỉ thay thế cho cái gì khác
Dây dưa là mồ chôn của hạnh phúc.
Thực tế đôi khi ngu dại.
Con hiểu nó mà, phải không?
Bố hài hước thật.
Ta biết.
Đó là bi kịch .
Con có một câu hỏi.
Uh-oh.
Cái nhìn đó là sao?
Gillian.
Bố yêu cô ấy?
Tất nhiên, bố yêu cô ấy.
Không, thật sự yêu cơ.
Yeah.
Bố đang chờ đợi điều gì thế?
Bố không có câu trả lời con ạ.